Sociedad. La música como factor social: Rap Das Armas

Hoy, en nuestra sección de curiosidades, vamos a analizar friamente una canción como lo hicimos con Mambru en otra oportunidad. Esta ocasión, presentaremos el tema Das Armas (para pa pa pa pa pa.. de la propaganda, para desentendidos) de Cidinho & Doca.


¿Porqué esta canción? Bueno, pasaremos a explicarles que, lo que parece una canción festiva y pegadiza, tiene un grado de profundidad en una protesta social mas que interesante que explica las situaciones sociales en las Favelas de Brasil. Revisemosla en castellano...

El “Morro do dende” es difícil de invadir
mas con los “alemanes” nos vamos a divertir.
Porque el dende te voy a decir como es
aquí no lo tiene fácil ni el DRE.

El Morro do Dende es una favela de Brasil, en el Barrio Cocota, en Rio de Janeiro y es un barrio dominado por el narcotráfico, en el cual la policía local hace tiempo viene luchando y no puede con el.  Este parrafo explica las luchas internas entre favelas, los de Morro contra los de Complexo do Alemão. Y el DRE es uno de los cuerpos policiales brasileros.

Para subir aquí al morro hasta el BOPE tiembla
no lo tiene fácil ni el ejercito, la policía civil, ni la PM.
Les doy el mejor consejo a los amigos míos
el Morro do dende también es tierra de Dios.

Bastante claro este parrafo. El BOPE Es otro de los cuerpos policiales y explica la marginalidad que termina resultando para la gente de las favelas y el miedo que tiene la policia de entrar.

Parapapapapapapapapa,
Parapapapapapapapapa,
Paparapaparapapara clack y bum

(...)  Ahí viene uno con un AR15 y otro con la 12 en la mano
armado con una pistola y otro con una 28 (revolver).
Uno viene con una URU en el frente escoltando un furgoneta (de la policia)
Vienen dos mas en la retaguardia, con una glock en la mano.
El AR15 es una ametralladora y el 12, un calibre de arma.

Amigos, que yo no olvido ni dejo para después
lo ven 2 colegas con la 762 (fusil automatico)
Pegando tiros al aire, solo para probar
la ina-ingratek, la pistola uzi o el winchester.
Es que ellos son bandidos pobres y ninguno trabaja
de AK47 y en la otra mano una ametralladora.

Los vecinos de este barrio, dicen que ya no aguantan
en la entrada de la favela ya tienen un “ponto 50″ (control policial)
Y si oyes un “PAM” (un tiro), sera que gritas
¿son los del “ponto 50″ o los del “ponto 30″?

Este Rap es mañero y lo digo para ustedes
¿Quienes son esos tipos del M16 ?
Pero si es un “alemán” no lo dejo para mañana
acabo con el tipo de un tiro de “Fazan”.

Porque esos “alemanes” están todos zumbados
llegan a la favela, dan 2 tiros y salen volando.
Y si no fuera con un revolver, le pego una paliza
y finalizo el rap detonando la granada.

Parapapapapapapapapa,
Paparapaparapapara clack y bum
Parapapapapapapapapa,
Paparapaparapapara clack y bum

Leyendo lo último, se entiende el estribillo. Para pa pa son disparos, clack es el quite del seguro y bum la explosión de la granada.

Ahora, podemos analizar con la musica mediante la crítica situación que se viven en las favelas del país vecino. Y estrenar nuestra sección de La música, como factor social. La próxima vez que la escuchen, ya saben de que se trata...